Anna, de plus en plus faible, tente désespérément de convaincre Frank et Nick de l'aider à soulager ses souffrances. Après que Maggie, en larmes suite à une conversation téléphonique avec Michael, est consolée par Tommy qui lui révèle ses véritables sentiments. Lors d'un voyage d'affaires à Chicago, Richard rencontre une femme séduisante qui ressemble trait pour trait à Melissa. Prétendant vouloir aider sa mère malade, Richard convainc sa nouvelle conquête, Samantha Ross, de retourner à San Francisco et de se faire passer pour Melissa. Richard ayant accepté la somme exorbitante demandée par Samantha, l'affaire est conclue.