Malgré l'opposition manifeste d'Angela, Lance et Pilar décident de se marier. Maggie, horrifiée par les projets de Richard pour la vallée, le quitte. Espérant empêcher le mariage de Lance et Pilar, Angela, qui a passé un accord avec Sinclair, affirme à Lance que Pilar était parfaitement au courant des affaires de Richard ; cependant, Pilar le convainc du contraire, et le mariage est bel et bien maintenu. Après avoir appris la gravité de l'état d'Anna, Nick la persuade de se laisser soigner par lui et Ben, à condition que Ben ne soit pas informé de sa maladie. Raoul et sa bande ont forcé Ben et Gabriel à sortir de la route et les ont laissés inconscients au bord de la route.