Alors qu'Angela continue de faire pression pour obtenir des informations sur le consortium, Pilar révèle une nouvelle surprenante à Lance. Après avoir suivi la piste des documents menant du consortium à l'entreprise de Richard, Angela confronte ce dernier. Nick et Anna, faisant la paix, parviennent à un accord concernant Ben. En conclusion, Pilar lâche une bombe à Lance : il est le père de Lisa.