Richard refuse la trêve proposée par Carlton Travis, qui le kidnappe avec Angela. Maggie engage une vieille amie pour organiser une fête d'anniversaire pour le fils de Richard, et Angela apporte un chiot en cadeau. Melissa emmène son fils pique-niquer et se perd dans le bush australien. L'infirmière de Dina la persuade de lui céder le chèque de 500 000 dollars de Lance. Lance soupçonne Frank Starr d'avoir trafiqué sa voiture.