Une Française et un mercenaire du passé de Chase s'immiscent dans la vie d'Angela et Maggie et les obligent à affronter des conséquences fâcheuses. Les charmes d'Angela opèrent sur Chao-Li. Emma croit entamer une nouvelle vie de femme d'affaires. Après que Lance a emménagé chez Dina, malgré les accusations de Melissa selon lesquelles il se soucie plus de sa voiture que d'elle, Melissa tente de se réconcilier avec Lance.