Lorsque Maggie confronte Richard à propos de son article sur Wainwright, Chase arrive en trombe. 28. Après que Vicky lui ait échappé, Wainwright retourne dans la vallée et s'introduit de force chez les Agretti, agressant Chase qui poursuit Maggie. Ne pouvant plus rivaliser avec l'obsession d'Angela pour Dan Fixx, Lance surprend sa grand-mère avec un nouveau projet. Angela explique à Peter pourquoi elle prend tant soin de Dan, même après que le New Globe ait révélé son passé de détenu. Au dernier moment, Richard tend un piège à Mlle Jones pour sauver Chase. Cole désapprouve le nouveau partenariat de son père avec Tony Cumson.