Se précipitant pour protéger Chase, Dan Fixx se retrouve en prison. Chase doit alors tenter de le libérer, ainsi que de se sauver lui-même, des griffes de policiers corrompus. Angela refuse la proposition de Peter de le rejoindre à Monte-Carlo et est choquée par sa réaction. Richard annonce avec joie à Maggie la naissance de son fils et Vicky interprète mal le baiser que sa mère lui donne. Emma découvre la vérité sur Karlotti, mais cela ne change rien à ses sentiments à son égard. Peter convoque Tony à Monte Carlo pour parler de Skyler. Angela et Richard s'affrontent. Lance est inquiet des réactions de Melissa.