Après le séisme, des répliques secouent la région et les habitants de la vallée de Toscane peinent à surmonter la perte de leurs biens et de leurs proches. Le père Bob transforme son église en hôpital de campagne pour les victimes et en centre d'information pour les amis et les familles inquiets. Alors que le nombre de morts ne cesse d'augmenter dans la vallée, Maggie et Cole attendent dans un hôpital de San Francisco le diagnostic du médecin concernant la blessure par balle de Chase.