Lance finance la maquette d'Apollonia, puis l'emmène, ainsi que ses amis, à Falcon Crest après une nuit d'enregistrement. Lorsque sa grand-mère désapprouve fortement sa relation avec Apollonia, il insiste sur le fait qu'elle est son associée. Il prend ensuite Angela de court en reprenant le poste d'éditeur du New Globe, première étape vers la réalisation de ses ambitions pour la carrière d'Apollonia. La dispute entre Maggie et Chase au sujet de Connie ravive de vieux souvenirs chez Maggie, au grand dam d'Angela. À court de financement, Richard Channing tente sa chance avec son hippodrome. Stavros fait chanter Angela pour qu'elle accepte de l'épouser. Lorsque Robin fait de nouveau obstacle à Melissa et Cole, Melissa trouve du réconfort auprès du père Christopher.