Alors qu'Emma vit une histoire d'amour épanouie, que Lance la défie et que Chase lui vole ses distributeurs, la vie d'Angela reste semée d'embûches. Après l'échec de sa tentative de soudoyer Dwayne pour qu'il quitte sa fille, Angela lui propose sa bénédiction pour leur mariage à condition qu'il vende son entreprise de transport. Emma fait preuve d'une incroyable capacité à gérer sa mère et ses exigences. Pour faire taire Chase, Angela fait chanter l'inspecteur agricole de la vallée afin de faire mettre en quarantaine les vignobles de Chase. Reardon oblige Angela à tenir sa promesse de l'aider à entrer en politique. Lance parvient à montrer à Apollonia le vrai visage de Walker McDowell. Richard abandonne Cassandra, enceinte, alors que Robin est sur le point d'accoucher.