Pamela est surprise de découvrir que l'agresseur de Richard est Padgett, qui soulève les couvertures et ne trouve que des oreillers à la place du corps de Richard. Padgett tente de fuir la ville, et Gustav est furieux que Richard Channing n'ait pas été éliminé correctement. Au Globe, Lance devient éditeur, au grand dam de nombre de ses nouveaux employés. Le conseil des superviseurs destitue Chase de son poste de directeur de l'aéroport. À court d'argent et désespéré de financer sa dépendance à la drogue, Joel McCarthy agresse Maggie à Tuscany Downs. Elle ne voit jamais son agresseur, et plus tard, Cole embauche involontairement Joel comme nouveau chef d'équipe des transports pour les vignobles. Emma entend Julia l'appeler dans les vignes, mais quand Angela arrive, Julia a de nouveau disparu.