Lance refuse obstinément d'embarquer sur le navire, malgré l'ordre d'Angela, tant qu'il n'aura pas compris pourquoi Lorraine n'est pas là. En téléphonant à Falcon Crest, il apprend que Lorraine est à l'hôpital, dans le coma. Prenant tous les risques, il fonce à son tour dans la voiture d'Angela pour la voir. Reconnu à l'hôpital, il parvient à voir Lorraine et l'encourage à se battre avant d'être emmené par deux policiers. Le lendemain, à son réveil, Lorraine supplie Richard de faire libérer Lance. Grâce à un tuyau d'un barman du Turf Club, Greg découvre les preuves nécessaires pour faire condamner Melissa. Il la confronte et exige qu'elle se rende sous 48 heures. Cole ignore une fois de plus tout des agissements de sa femme. Il reçoit cependant une nouvelle choquante concernant son passé lorsque Robin, la cousine de Melissa, se présente à nouveau à leur porte.