Au domaine viticole, Chase rejoint Connie et la serre dans ses bras, lui annonçant qu'il a obtenu le prêt nécessaire pour surenchérir avec Angela. Cependant, l'ancien prétendant de Connie, Larry Michaelson, pourrait compromettre l'accord bancaire. Cole comprend que Connie pourrait représenter une autre menace. Greg recherche Joel McCarthy et découvre qu'il est mort d'une overdose au Camp Mary Jane. Il confronte Richard à propos de ses soupçons concernant le complot visant à piéger Lance, espérant le forcer à avouer son implication. À Chinatown, Lance insiste pour que Lorraine soit incluse dans le projet d'Angela de l'envoyer en Italie, et elle organise leur rencontre au bateau. Pamela prévient Angela que Richard et la police sont en route pour la cachette de Lance, et ce dernier parvient à s'échapper. Lorsque Lorraine arrive et constate la disparition de Lance, elle se précipite vers l'escalier de secours avant que son beau-père ne puisse l'arrêter, et, prise de panique, glisse et fait une chute de deux étages.