Richard et Chase décident de suivre Angela et de soumettre une offre pour l'accord avec Helios. Chase se tourne vers Maggie pour obtenir son soutien dans sa décision de ne pas vendre, mais elle ne lui en apporte aucun. Melissa verse à contrecœur 100 000 $ à Pamela pour qu'elle garde le silence sur l'embauche de Joel McCarthy afin de piéger Lance. Terry avoue non seulement ses liens passés avec Joel à Greg, mais lui indique également où le trouver. De plus, Terry soupçonne que c'est Joel qui a provoqué l'accident de la route d'Angela. Quand Emma et Lorraine s'allient contre Angela pour retrouver Lance, elles découvrent qu'Angela et Chao-Li le retiennent prisonnier à Chinatown. Le plan machiavélique d'Angela pour briser le mariage des Gioberti se dévoile lorsqu'elle propose à Maggie le poste d'éditrice par intérim du Globe. Chase s'y oppose farouchement, mais Maggie relève le défi avec enthousiasme.