Chase fait encore des cauchemars à propos du crash et regrette de ne pas avoir fait davantage pour atterrir en toute sécurité. Angela surprend Greg Reardon à ses écuries et lui propose le poste d'avocat laissé vacant par la mort de Philip. Elle lui promet de lancer sa carrière politique dans un an s'il accepte. Cole et Maggie font les valises de Linda. Alors que Richard monte dans sa limousine, Spheeris le menace avec un pistolet. Les membres du cartel veulent qu'il acquière des biens pour eux, mais Richard refuse catégoriquement. Angela, Lance et Alan Caldwell de la FAA prévoient une histoire de fuite de carburant pour faire porter le chapeau à Chase. Cole et Melissa renouent des liens d'amitié. À Buenos Aires, alors que Johann monte dans sa limousine, celle-ci explose instantanément sous les yeux impassibles de Gustav, qui assiste à la mort de son père.