Lance appelle Falcon Crest pour payer sa caution, mais Angela lui arrache le téléphone et lui dit qu'il peut bien pourrir en prison. Ralph Delaney arrive et annonce que le New Globe paiera la caution de Lance. Richard veut que Maggie fasse un article sur Lance et exploite sa situation. Furieuse d'apprendre cela, Lorraine accuse Richard de manipulation de l'information. Chase renforce la sécurité de son domicile et achète une arme. À Washington, il apprend d'Herb Boutilier que Ben n'a jamais travaillé pour le gouvernement et reçoit un appel téléphonique l'avertissant de cesser de le rechercher. Charlotte et son ancien partenaire de jeu se retrouvent et recommencent à perdre de l'argent aux courses. Richard envoie Joel en cure de désintoxication pour l'éloigner de Terry. Malgré les protestations de Lance, Angela refuse de le croire et il est de nouveau déshérité. Lance emménage chez Lorraine à l'auberge Tuscany Inn.