Furieuse d'être déshéritée d'Angela, Melissa sollicite l'aide de Joel en lui offrant 50 000 $ pour discréditer Lance auprès d'Angela. Joel piège Lance en l'entraînant dans un rendez-vous secret et l'enferme dans un entrepôt désert. Déguisé en Lance, il utilise sa Porsche pour faire sortir Angela de la route. Alors que le vrai Lance est libéré de l'entrepôt, il est aussitôt arrêté pour tentative de meurtre sur la personne d'Angela Channing. Angela révèle à Reardon son plan : s'allier à Richard pour contraindre Chase à mettre fin à son trafic de champagne. Gustav ordonne à Spheeris de suivre Chase et Ben à Paris, où ils recherchent des indices sur la localisation de Johann Riebmann. Pris au piège, Ben et Chase sont tués. Sur l'hippodrome de Richard, Charlotte perd progressivement le contrôle de ses envies de jouer.