Aux premières lueurs du jour, Melissa et Cole attendent à la base de secours l'arrivée des hélicoptères ramenant les survivants de l'avion accidenté. Angela descend de l'appareil et annonce la mort de Philip Erikson. Le copilote et Michael Ranson ont également péri dans l'accident. Richard accuse le cartel d'être responsable, tandis que Chase soutient qu'il s'agit d'un sabotage. Angela accuse Chase et jure de le faire payer. À l'hôpital, Angela réconforte Emma et Cole veille sur Linda, dans un état critique. Ils parlent de Joseph et de leur avenir. Linda déclare son amour à Cole et meurt dans ses bras. Terry, dévastée, réalise qu'elle a hérité d'une somme importante à la mort de Michael Ranson. Alors que les membres du cartel se réunissent à Buenos Aires, Johann, déçu que le crash n'ait pas été une réussite totale, révèle que leur but ultime est de récupérer un précieux trésor du Troisième Reich, enfoui sur la propriété de Falcon Crest.