Après l'accident de leur bébé, Melissa et Lance concluent une trêve, et Lance et Angela sont ravis d'apprendre que Melissa est enceinte. Conformément au plan d'Angela, le Dr Lantry informe Maggie et Michael que la balle logée dans la colonne vertébrale de Chase a provoqué une infection et qu'il devra peut-être l'opérer. Plus tard, Lantry injecte discrètement des médicaments dans la perfusion de Chase. Pendant ce temps, Richard est rongé par la culpabilité lorsqu'il apprend de Philip que Jacqueline était atteinte d'un cancer en phase terminale et qu'elle s'est interposée pour protéger son fils des balles. Richard et Melissa complotent alors pour gagner la confiance de Julia et la manipuler afin qu'elle venge la mort de leurs parents. Pendant ce temps, Maggie supplie Michael d'affronter ses peurs et de reprendre l'affaire de Chase. Cette nuit-là, le docteur Lantry annonce triomphalement à Angela que Chase a une forte fièvre et qu'elle pourrait mourir à tout moment. Angela est horrifiée, mais Lantry lui annonce froidement qu'il est trop tard et lui rappelle qu'elle est complice de meurtre.