Le New Globe publie la nouvelle de l'évasion de Julia, tandis que celle-ci vole un portefeuille et achète une perruque à une serveuse dans un café en bord de route. Melissa paie un lourd tribut pour avoir vendu son fils en échange du pouvoir. Chase rencontre Philip pour déterminer à quel point Angela est sérieuse au sujet de l'échange de Joseph contre la moitié de Falcon Crest. Lorsque Philip présente le contrat de garde d'Angela, Chase est horrifié, mais se réjouit de savoir qu'il peut arracher Joseph des griffes d'Angela. Melissa supplie Angela d'annuler l'accord avec Chase, mais Angela lui dit qu'il est trop tard. Alors que Chase et Cole viennent chercher son enfant, Melissa est submergée par la culpabilité. Plus tard, Chase reçoit un tuyau anonyme selon lequel Richard a soudoyé un géologue du comté pour approuver la construction de l'hippodrome. À la demande du cartel, Pamela place des micros dans le bureau et la maison de Richard. Terry subit avec remords les conséquences de son passé sordide, mais étonnamment, Michael lui demande toujours de rester en Toscane. Julia utilise son déguisement pour passer un barrage de police, puis prend l'identité de