Angela compromet la convalescence de Chase en lui annonçant la mort de sa mère. Après la confrontation entre Maggie et Angela, cette dernière déclare qu'il est temps de frapper fort. Lorsqu'elle apprend que le Dr Lantry arrondit ses fins de mois en vendant illégalement des pilules, elle utilise cette information pour le faire chanter et obtenir de lui une déclaration sous serment attestant de l'incompétence de Chase à gérer Falcon Crest. Pendant que Lance aide sa grand-mère dans son plan machiavélique, sa femme, Melissa, se tourne vers Richard pour trouver du réconfort. De retour à Falcon Crest, le petit Joseph est transporté d'urgence à l'hôpital après avoir avalé les pilules que Lance s'était procurées pour le chantage d'Angela. Le regard empli de haine et de peur, Melissa accuse froidement Lance de vouloir tuer son bébé.