Melissa perd le contrôle de son jeu de pouvoir pervers lorsque Philip intervient et la force à lui vendre la récolte d'Agretti. Richard est presque renversé par un tueur à gages, le cartel étant plus que jamais déterminé à prendre le contrôle de son hippodrome. Lors de son entretien avec Sœur Jeanette, une vieille connaissance de la mère de Chase, Maggie surprend une nouvelle stupéfiante : Jacqueline aurait eu une liaison avec Johann Riebmann, chef de la Gestapo nazie à Paris. Lorsque Cole rentre chez lui et découvre Melissa qui l'attend dans une pose suggestive sur son lit, il la met à la porte. Mais Linda entre avant et assiste à la scène.