Richard complote pour acheter un terrain du comté destiné à un parc. Il prévoit d'y construire un mémorial à Douglas Channing sur une petite partie et d'y planter un vignoble sur le reste. Alors que Chase s'oppose farouchement à ce projet, Richard place une bombe dans le camion de Nick et parvient à l'intimider pour qu'il vote en sa faveur lors de la réunion du conseil des superviseurs. Melissa, quittant son alitement prescrit pour reconquérir Cole, s'effondre et est transportée à l'hôpital. Elle y accouche d'un bébé prématuré et fragile, qu'elle nomme Joseph Angelo Cumson, en hommage à l'arrière-arrière-grand-père de Lance. Après avoir quitté la maison de Katherine Demery, Cole retourne vivre chez ses parents.