Chase et Maggie paient la caution de Cole, qui commence à travailler à temps partiel dans le vignoble de Katherine Demery, une mère célibataire d'une beauté époustouflante. L'article de Richard dans le journal, révélant les conditions de travail à Falcon Crest, pousse Chase à s'engager publiquement à augmenter les salaires et les avantages sociaux des ouvriers, ainsi qu'à modifier la législation du travail locale. Lance accepte d'emmener Melissa à des cours de préparation à l'accouchement, mais refuse d'y assister, préférant passer du temps avec Lori Stevens, son ex-petite amie. Melissa est jalouse de la beauté de Katherine, et la relation de travail entre Cole et Katherine se transforme peu à peu en idylle. Richard confie à son journaliste, Blair, qu'il souhaite la condamnation de Cole.