À l'hôpital Tuscany, Chase pousse le fauteuil roulant de Maggie vers leur voiture. Comme cela ne fait qu'une semaine que Maggie a eu son accident, le médecin lui recommande la prudence car elle a subi une grave commotion cérébrale. Chase annonce à Maggie qu'il ne la ramène pas à l'hôtel, mais à la maison. Dans les prairies de Falcon Crest, Lance et Melissa font une promenade à cheval et contemplent les terres qu'ils espèrent posséder un jour. Lance montre à Melissa les papiers du divorce qu'il a interceptés avant que Julia ne puisse les voir. Au bureau du Globe, Phillip découvre que Richard et Diana Hunter sont introuvables depuis longtemps. Emma voit Phillip quitter le bureau de Richard, ce qui pique sa curiosité. Chez les Gioberti, Chase explique à Maggie que sa mésaventure avec les barils n'était pas un accident, car il a entendu quelqu'un s'enfuir. Angie arrive et insiste pour que le mariage de Vickie ait lieu à Falcon Crest, tandis que Chase reste préoccupé par l'accident et la disparition de Richard Channing.