Près de la voiture renversée de Julia, Chase, Cole et le shérif Robbins aident les pompiers à éteindre les flammes lorsqu'ils entendent une faible voix appeler à l'aide. Chase aperçoit Julia, apparemment éjectée de la voiture dans les broussailles, et se précipite vers elle. Julia explique à Chase que les freins ont lâché. Les ambulanciers arrivent et l'emmènent sur une civière. Chase confie à Robbins qu'il ne s'agit pas d'un accident, mentionnant la lettre de menaces adressée à Julia. Cole rappelle alors à Chase qu'ils doivent encore retrouver Melissa au vignoble des Agretti. Chase demande à Cole d'aller chercher Melissa pendant qu'il se rend à l'hôpital. Cependant, en arrivant à l'abri de jardin des Agretti, Cole trouve Melissa seule, attendant impatiemment Fong. Lorsque Cole lui parle de l'accident de Julia, Melissa affirme que les freins fonctionnaient correctement lorsqu'elle a emprunté la voiture la veille. À l'hôpital, Angie, Lance et Chase attendent nerveusement. Quelques minutes plus tard, Vicky et Maggie arrivent. Dans le bureau de Richard à San Francisco, Richard dit à Phillip de…