Tôt le matin, chez les Gioberti, Chase nettoie le garage. Vickie arrive avec un café et lui suggère d'aller voir Maggie, mais Chase refuse obstinément, car c'est elle qui l'a abandonné. Cole arrive plus tard et dit à son père que s'il veut quitter l'enquête, il comprendra. Cependant, Chase n'a aucune intention d'abandonner. Plus tard dans la journée, Julia retrouve Maggie pour le thé au Tuscany Inn et tente de la convaincre de retourner auprès de Chase et de ne pas commettre la même erreur. Sur la piste de jogging, Vickie se dispute avec Nick au sujet de ses relations avec Richard Channing. De retour à Falcon Crest, Chase confronte Angie au sujet de l'embauche de Bitterman. Alors que Chase s'apprête à sortir en trombe, Julia l'arrête et lui propose son aide pour l'enquête sur le meurtre de Carlo. Une injonction ayant été prononcée contre Chase, il accepte l'offre de Julia, tandis qu'Angie écoute aux portes. 331.