Le corps inanimé de Cole gît toujours sur le sol tandis que des gaz d'échappement mortels emplissent le garage fermé des Gioberti. À l'intérieur de la maison, Chase, au lit avec Maggie, est distrait par un bruit lointain à l'extérieur. Après avoir arraché la porte, Chase traîne Cole dehors, appelle Maggie, puis pratique désespérément un massage cardiaque à son fils. Après que Nick et Vicky aient fait l'amour, il est mal à l'aise alors qu'il se prépare à la ramener à leur point de rendez-vous en ville. À Falcon Crest, des sirènes brisent le silence de la maison. Alors que la Packard de Nick se dirige plutôt vers les Gioberti pour déposer Vicky, des véhicules avec des gyrophares rouges clignotants les dépassent à toute vitesse. Réalisant qu'ils se dirigent vers le même endroit, Nick accélère et arrive chez les Gioberti, juste derrière une ambulance et plusieurs véhicules.