Au bureau de Chase, le shérif Robbins le met en garde : s'il continue à interférer dans l'enquête Agretti, il sera accusé d'entrave à la justice. Chase l'informe qu'il compte poursuivre ses investigations. Lorsque Chase raconte son altercation au shérif Robbins, Maggie le supplie d'abandonner l'affaire. À Falcon Crest, Angie exige que Lance ne mentionne plus jamais les résultats des tests de Joseph. Pour elle, Lance est le père légal de l'enfant. Emma a été retrouvée quelque part au Texas et sa localisation exacte devrait être confirmée d'ici une semaine. Tentant d'apaiser la colère d'Angie, Phillip lui fait remarquer que Lance est là où elle le souhaite, que Melissa sera bientôt contrainte de vendre les vignobles Agretti, que Chase rencontre des problèmes personnels et politiques (justifiant ainsi la complicité de Cole) et que Jacqueline est enfin partie pour de bon. Prenant du recul sur ses réussites, Angie s'invite à une sortie en voilier avec Phillip le lendemain. Plus tard, au laboratoire, Lance se plaint à sa mère qu'Angie ignore les appels de Joseph.