La fête des fondateurs d'Angela est perturbée par l'annonce de Richard selon laquelle Jacqueline est sa mère. Lorsque Chase confronte Richard sur la véranda, Richard explique qu'il n'a promis de garder que le secret de Chase, et non celui de Jacqueline. Quand Angie s'en prend à Jacqueline, Chase lui propose de la raccompagner. Après que Richard a traité sa mère d'adultère, Chase frappe son demi-frère, puis Chase et Maggie emmènent Jacqueline. Le lendemain matin, Chase regrette d'avoir frappé Richard, tandis que Jacqueline pense que les événements de la nuit précédente appartiennent au passé. Elle comprend aussi l'amertume de Richard, même si Chase ne lui fera peut-être plus jamais confiance. À Falcon Crest, Melissa surprend une conversation entre Lance et Lori. Les avocats de Melissa examinent toujours les différentes propositions. Nick et Sheila, dans leur chambre, partagent un moment d'intimité en s'habillant.