Chase et Cole accompagnent Lance lors d'une excursion pour examiner une propriété isolée qu'Angela envisage d'acheter. Accessible uniquement à cheval, Cole se blesse lors d'une chute. Chase reste auprès de lui pendant que Lance part chercher de l'aide. Après quelques difficultés, Lance finit par mener une équipe de secours jusqu'à Cole. Suite à une remarque innocente de Vicky concernant une clinique psychiatrique, Emma fugue, persuadée qu'on va l'interner parce qu'on la croit folle. Vicky la découvre cachée dans une vieille source, se lie d'amitié avec elle et finit par la convaincre de rentrer à la maison. Inquiet, Douglas Channing reste aux côtés d'Angela jusqu'à ce qu'Emma soit retrouvée.