Après une violente dispute avec Angela au sujet de son projet de mariage avec Melissa Agretti, l'héritière d'un empire viticole, Lance part furieux. Après avoir failli renverser une jeune fille, il tombe amoureux d'elle et décide de déménager à San Francisco pour être près d'elle. Cependant, lorsqu'Angela tente de l'en dissuader, Lance cède et quitte la femme de sa vie. Dans une vieille pièce murée par Jason, Chase découvre des écrits qui le poussent à croire qu'Angela pourrait être impliquée dans l'agression d'une jeune fille quarante ans auparavant. Confrontée à ces preuves, Angela retourne la situation contre Chase en lui faisant écouter un court extrait d'un enregistrement qui le convainc que son père le haïssait.