Pingu se réveille et essaie de réveiller Pinga. Elle ne se réveille pas. Pingu remarque alors des taches rouges sur sa tête et soupçonne qu'elle se les est dessinées elle-même avec le crayon qu'il trouve à proximité. D'autres taches apparaissent et Pingu soulève la couverture. Pinga est couverte de taches. « Elle a la rougeole !» s'écrie-t-elle. Pingu appelle ses parents. Pendant qu'ils réconfortent Pinga, on lui demande d'appeler le médecin, d'aller chercher un linge humide, du lait, un bonnet en laine, des biscuits et d'ouvrir la porte. Le médecin examine Pinga, et tout le monde ignore Pingu. Alors, il se met à fouiller dans la mallette du médecin. Il y trouve un badge, mais on le lui arrache des mains pour le donner à Pinga, qui commence à se sentir mieux. Pingu, exaspéré par l'attention portée à Pinga et par le fait d'être ignoré, simule une toux, puis de la fièvre, puis un mal de pied. Personne n'y prête attention. Son père lui demande ensuite de vider le pot de Pinga, ce qu'il fait à contrecœur. En ressortant de la salle de bain, il aperçoit le rouge à lèvres de sa mère et s'en sert pour se dessiner des taches sur la tête, comme Pinga. Il retourne dans sa chambre et fait semblant d'être malade ; on le met aussitôt au lit. Maman essuie le front de Pingu avec le linge humide, et les boutons commencent à disparaître ! Pingu est grondé, et Maman efface le reste des traces de rouge à lèvres. De vrais boutons apparaissent alors sur sa tête : il a maintenant vraiment de la fièvre et la rougeole. Le docteur lui donne son propre badge, et Pingu devient le centre de l'attention, au lieu de Pinga. Pinga est consternée, alors elle sort de son lit et se glisse dans celui de Pingu, à côté de lui. Le docteur leur donne à chacun une sucette, et ils retrouvent vite le sourire.