Maman repasse, et Pingu court après Pinga dans la cuisine. Pinga se cogne contre une chaise et se fait mal au pied. Maman se précipite pour la consoler. Elle décide qu'il faut un pansement. Pingu sort la trousse de premiers secours et Maman panse le pied. Elle va chercher les ciseaux pour couper le bandage, mais pendant son absence, Pingu s'amuse à panser l'autre pied et le bras de Pinga. Il sort ensuite avec la trousse, se demandant quoi panser ensuite. Il commence par la tête du bonhomme de neige, puis panse la luge motorisée de Papa. Il rend visite à Grand-père, qui le laisse le panser. Pingu part sans le panser, au grand désarroi de Grand-père. Grand-père essaie de manger son sandwich, sans succès, puis se traîne jusqu'au téléphone pour appeler Papa à l'aide. Pendant ce temps, Pingu a pansé l'enseigne de la boulangerie, des skis trouvés devant un autre igloo, un inconnu assis sur un banc près d'une enseigne, et le banc et l'enseigne eux-mêmes. Père arrive à skis pour détacher Grand-père, puis part à la recherche de Pingu en suivant la trace d'objets emballés que ce dernier a laissée derrière lui. Pingu et Père reviennent ensuite, déballant les objets, y compris l'étranger, en chemin. Pingu est à l'avant des skis lorsqu'ils heurtent un bloc de glace et tombent, cassant un ski. Ils se demandent quoi faire, puis Pingu utilise son habileté à emballer pour réparer le ski cassé afin qu'ils puissent terminer leur voyage.