Pingu sort jouer avec sa balle quand Pingi passe. Il l'appelle pour qu'elle s'arrête, la rattrape et commence à lui embrasser la main. Soudain, Pingg apparaît, touche Pingi et ils commencent à jouer à chat. Pingu essaie de se joindre à eux, mais Pingg et Pingi reprennent vite leur jeu sans lui. Pingu a une idée : il prend sa luge, puis Pingi, et part avec elle. Ils arrivent à un vieil igloo et commencent une partie de cache-cache. Pingu se cache et Pingi se met à le chercher. Pingg, qui les a suivis en luge, réapparaît et Pingi se met à lui parler, abandonnant la partie avec Pingu. Jaloux, Pingu s'en va en boudant, puis a une autre idée et récupère sa balle. Il lance la balle à Pingi, qui est sur le traîneau de Pingg, et Pingu et elle commencent une partie de balle. Ils jouent tous les trois un petit moment ensemble, puis la partie se transforme en « le cochon au milieu », Pingu étant le « cochon », et il n'attrape jamais la balle. Pingu part et revient avec un bouquet de fleurs et une peluche pour Pingi. Pingg va chercher une poupée de chiffon. Pingu part chercher un traîneau rempli de cadeaux pour Pingi, Pingg prend un gros bouquet de ballons. Pingu vide les jouets en tas à côté de Pingi et prend un poisson, Pingg prend ensuite quelques poissons et Pingu va ensuite chercher un traîneau rempli de poissons. Pingu et Pingg se regardent par-dessus le tas à côté de Pingi, y déposent leurs poissons et se font face. Ils commencent alors une bataille de boules de neige, pendant que Pingi essaie de se dégager du tas qui l'entoure. Une fois sortie, elle se relève et reçoit une boule de neige lancée par Pingu en plein visage. Ils vont tous deux la consoler, mais elle les repousse d'un haussement d'épaules et s'éloigne furieuse. Pingu et Pingg se réconcilient, puis partent à la recherche de Pingi, chacun avec un cadeau choisi parmi ceux qu'ils ont reçus. Voyant qu'ils se sont réconciliés, Pingi embrasse Pingg sur la joue, au grand dam de Pingu. Elle lui donne ensuite un vrai baiser, à sa grande joie.