Pingu et Pinga sont allés faire les courses avec leur mère. Leur père passe ensuite en luge motorisée, mais au passage, la neige est projetée et éclabousse leur mère, au grand amusement de Pingu et Pinga. Soudain, leur mère aperçoit un salon de beauté et y entre avec eux. L'esthéticienne installe leur mère dans un fauteuil inclinable et fait asseoir Pingu et Pinga sur des chaises pour patienter, en leur donnant à chacun une sucette. Pendant que l'esthéticienne s'occupe de leur mère, Pingu trouve un flacon de lotion sur un chariot et le presse, projetant une goutte de produit à travers la pièce dans une tasse de thé qu'une dame, en plein soin du visage, boit et sursaute de son fauteuil. Pingu remet précipitamment le flacon à sa place, puis découvre que son fauteuil monte, descend et tourne sur lui-même. Il se met alors à tournoyer et finit par tomber. Pinga veut essayer ça sur sa chaise, alors Pingu la fait tourner très vite, ce qui la rend étourdie, et elle tombe de la chaise. Maman a progressé dans son traitement et porte maintenant des lunettes de soleil, avec des vibrations de la chaise pour la détendre. Pingu prend le flacon de lotion et s'en sert pour modeler une barbe, une moustache et des cheveux sur la tête de Maman. Quand l'esthéticienne remarque cela, elle est surprise et le montre à Maman. Après s'être essuyée, Maman regarde où Pingu et Pinga sont assis et voit que Pinga a aussi une barbe et des cheveux modelés avec de la lotion. Elle fait asseoir Pinga sur la chaise à côté d'elle. Pingu s'ennuie, alors il met des bigoudis qu'il prend sur le chariot et une serviette en guise de cape. Il va vers Maman et la surprend par son apparence et le bruit qu'il fait, provoquant un chaos et mettant tout sens dessus dessous. Quand le vacarme est terminé, Pingu est sévèrement réprimandé et doit ranger. Quand il a fini, Maman, Pingu et Pinga partent. Une fois dehors, Père repasse en luge, recouvrant Pingu de neige. Mère ramène Pingu au salon de beauté pour un soin réparateur, ce qui ne lui plaît guère.