Inga est malade et sa mère envoie Pingu chercher du lait, car ils n'en ont plus. Sur le chemin du retour, il tente de faire tenir le biberon en équilibre sur sa tête et le laisse tomber. Le biberon roule dans une fissure d'un mur de glace. La fissure est trop petite pour qu'il puisse s'y glisser, alors il se fraye un chemin à coups de poing et se retrouve dans une grotte de glace. Malheureusement, sa méthode d'entrée provoque un éboulement de glace qui bloque son passage. Il récupère le lait et part à la recherche d'une sortie. En errant, il ne remarque pas qu'un fil de laine de son écharpe s'est coincé sous la glace et que l'écharpe se défait derrière lui. Complètement perdu, il se demande quoi faire. Soudain, il aperçoit le fil et rebrousse chemin jusqu'à l'entrée de la grotte, enroulant la laine autour de sa nageoire. Il s'en sort en se frayant un chemin et rentre triomphalement à la maison. Une fois à l'intérieur, brandissant le lait, sa mère lui demande ce qui est arrivé à son écharpe. Son père prend la pelote de laine et se met à la retricoter, tandis que Pingu donne son biberon à Pinga.