Maman est dans la cuisine en train de préparer un gâteau. Pingu passe devant elle avec son cerf-volant et lui dit qu'il va le faire voler. Maman lui caresse la tête et il sort. Dehors, il s'arrête un instant pour faire tourner la tête du cerf-volant sur le bonhomme de neige, puis continue. Pendant ce temps, Pingo faisait voler son cerf-volant non loin de là, près de l'igloo de la voisine grognonne de Pingu, quand soudain le cerf-volant s'écrase au sol, près du linge étendu. La voisine grognonne sort de son igloo d'un air renfrogné, dit à Pingo de s'en aller et lui prend son cerf-volant. Il s'en va, dépité, et se cache derrière un bloc de glace. Pingu passe par là, insouciant, et s'arrête près du linge. Il teste le vent, décide qu'il est favorable et lance son cerf-volant. Pingo accourt et raconte à Pingu ce qui lui est arrivé, mais Pingu en rit et le fait partir d'un geste de la main. Pingo observe la scène avec inquiétude lorsque la voisine grognonne surgit soudainement de son igloo, brandissant un batteur à tapis, et leur ordonne de partir d'un ton bourru. Pingo s'enfuit. Le vent faiblit. Le cerf-volant de Pingu se met à tournoyer puis s'écrase sur la corde à linge, faisant tomber une serviette. Pingu est déçu, et la voisine grognonne devient encore plus furieuse. Elle jette le batteur à tapis par terre, prend le cerf-volant de Pingu et retourne en trombe vers son igloo. Pingo, tremblant à proximité, supplie la voisine de lui rendre son cerf-volant. Elle refuse et rentre dans son igloo en claquant la porte. Pingo arrive et ils discutent de la suite des événements. La voisine grognonne ouvre la fenêtre de son igloo et leur ordonne de partir d'un ton bourru. Pingu et Pingo ont alors une idée lumineuse et se dirigent vers l'igloo, observés avec inquiétude par la fenêtre par leur voisine grognonne, qui se demande bien ce qu'ils manigancent. Pingu remet la serviette tombée sur la corde à linge, et tous deux rangent ensuite le désordre autour de l'igloo. La voisine grognonne sort de son igloo d'un air renfrogné, ce qui fait tomber le seau que Pingu tenait en équilibre sur sa tête. Pingo et lui s'enfuient tous les deux. Ils s'arrêtent et demandent à la voisine s'ils peuvent récupérer leurs cerfs-volants, mais elle refuse catégoriquement de les leur rendre. Ils reprennent alors leur chemin vers l'igloo de Pingu. Arrivés là-bas, ils aperçoivent une balle à l'extérieur et se mettent joyeusement à jouer avec.