Pingu et Pinga jouent dehors, près de l'igloo, avec des briques. Ils essaient de construire des piles aussi hautes que possible sans qu'elles ne s'écroulent. Pingi arrive sur son scooter et, à l'insu de Pingu, les observe jouer. Pingu et Pinga rient lorsqu'une pile particulièrement haute s'effondre. Pingi rit aussi ; Pingu l'entend et est surpris de la voir. Il fait semblant de ne pas apprécier le jeu et essaie de jouer les durs. Pingi demande à Pingu s'il veut venir avec elle sur son scooter. Pingu abandonne Pinga, la laissant jouer seule, et part avec Pingi. En s'éloignant, il imite le bruit d'un moteur de moto. Maman sort, voit Pingu et Pingi partir, puis remarque que Pinga joue seule et la rejoint. Tandis que Pingi continue son chemin, Pingu se cache derrière une colonne de glace voisine et l'appelle. Pingi revient, s'arrête près de la colonne de glace et regarde autour d'elle. Pingu surgit de derrière la colonne sur sa trottinette et s'élance. Pinga se retourne et le suit. Ils arrivent à des igloos abandonnés. Pingi descend de sa trottinette et entre dans l'un d'eux. Pingu la suit et lui embrasse la main. Pingi lui fait un gros bisou sur la joue. Ravi, Pingu se lance dans une série de figures acrobatiques sur sa trottinette, pour le plus grand plaisir de Pingi. Ils font ensuite un petit tour autour des igloos avant de rentrer chez Pingu. À leur arrivée, ils trouvent leur mère en train de construire une tour de briques pour Pinga, que celui-ci fait s'écrouler d'un souffle, provoquant l'hilarité générale.