Pingu part en luge, mais avant d'aller bien loin, sa mère l'appelle pour qu'il s'arrête et lui demande d'emmener Pinga avec lui. Il n'est pas ravi, mais il obéit à contrecœur. Ils s'arrêtent à un stand de fête foraine où le premier prix à gagner, pour avoir fait tomber six boîtes de conserve en lançant des balles, est un gros ours en peluche. Avec ses trois balles, Pingu fait tomber toutes les boîtes et gagne l'ours. Pinga le veut, mais Pingu refuse de le lui donner. Le forain, témoin de la scène, se demande quoi faire. Il a une idée et propose que Pingu et Pinga s'affrontent pour l'ours en lançant des balles sur les boîtes de conserve. Pingu et Pinga sont d'accord, mais Pingu ignore que le marchand a utilisé un aimant pour maintenir ses boîtes de conserve sur l'étagère ! Pinga rate complètement les boîtes avec son premier lancer et touche un bonhomme de neige. Avec son premier lancer, Pingu fait tomber quatre boîtes. Pinga se rapproche, mais rate encore sa cible au lancer suivant. Pingu réussit à faire tomber une boîte de plus à son deuxième lancer. Pinga en fait tomber une à son troisième lancer, et Pingu est ravi. Il lance une dernière fois et touche la boîte restante de plein fouet, mais est stupéfait qu'elle ne tombe pas. Il est encore plus stupéfait lorsque Pinga a un autre lancer : le marchand lui a glissé une balle supplémentaire pendant que Pingu avait le dos tourné ! Elle touche les boîtes. Une seule tombe au début, mais les autres finissent par s'écrouler avec un petit coup de pouce du marchand. Pingu a perdu et, à regret, donne l'ours en peluche à Pinga, qui le serre contre elle. Pingu et Pinga rentrent ensuite chez eux et font un signe d'adieu au commerçant en partant.