Pingu raconte à Pinga tout sur l'avion du livre qu'il est en train de feuilleter lorsqu'il entend un bourdonnement. Ils courent dehors et font de grands signes à un avion qui passe au-dessus d'eux. Pingu se précipite à l'intérieur et sort son avion miniature de la boîte à jouets. Pinga le suit et ils bavardent avec enthousiasme. Pingu fait voler son avion, qui s'écrase contre le mur puis tombe dans la soupe qui mijote dans une casserole sur le feu. La casserole tombe du feu et la soupe se répand sur le sol. Mère, qui fait les lits des enfants, entend le bruit et va voir ce qui se passe. Furieuse, elle ordonne à Pingu d'aller jouer dehors. Dehors, Pingu se demande quoi faire. Il a une idée, se précipite dans la remise et on entend alors beaucoup de bruit. Pinga sort pour voir où est Pingu, entend du bruit venant de la remise et va voir ce qui se passe. Elle découvre avec enthousiasme que Pingu est occupé à transformer son traîneau en avion. Faisant semblant de voler, elle se précipite à l'intérieur, prend son lapin dans le coffre à jouets, puis revient en courant. Ils montent tous les deux sur le traîneau et se demandent comment le faire voler. Juste à ce moment-là, Papa arrive sur son traîneau motorisé et leur demande ce qu'ils font. Ils lui expliquent avec enthousiasme, puis se demandent pourquoi il entre dans la remise. Il en ressort avec une petite voile qu'il fixe à l'arrière du traîneau, puis donne son chapeau à Pingu. Le vent se lève et le traîneau glisse au loin. Pingu et Pinga s'amusent à naviguer, faisant semblant de voler. Maman entend le bruit et vient voir ce qui se passe. Elle et Papa regardent alors les enfants s'amuser sur le traîneau.