Pingu et Pinga jouent à cache-cache. Pingu se cache dans le coffre à jouets pendant que Pinga compte. Pinga le cherche à l'intérieur, ne le trouve pas et sort. Elle ne le trouve pas non plus. Maman sort alors pour faire les courses et Pingu lui dit qu'elle ne le trouve pas. Maman emmène Pingu avec elle. Une fois les courses terminées, Pingu regarde hors du coffre et ne voit personne. Il se sent fatigué, s'endort dans le coffre et fait un rêve. Le coffre à jouets se déplace tout seul sur le sol et le couvercle de la casserole cliquette. Une assiette tombe du placard mais, en touchant le sol, elle se transforme en deux. Pingu se réveille brusquement. Le téléphone sonne et Pingu va répondre. Le combiné lui échappe des mains et le téléphone tombe du mur sur le sol. Il se transforme en fleurs, et le combiné que Pingu tient se transforme lui aussi en fleur. Un livre et des jouets sautent du coffre à jouets et atterrissent sur le sol. Le livre se dédouble et se met à danser, accompagné du couvercle de la casserole. Quelques bûches se joignent à la fête. L'hélice de l'avion miniature se met à tourner, l'avion décolle, fait quelques tours à l'intérieur puis s'envole par la porte. Pingu le suit. Il ne voit l'avion nulle part. Soudain, le bonhomme de neige lui parle et lui montre un endroit du doigt. Pingu se dirige vers l'endroit indiqué et aperçoit des fleurs qui poussent dans la neige. À sa grande surprise, l'une des fleurs se transforme en un grand arbre. Des fleurs, puis des fruits, se forment sur l'arbre, et une pomme tombe. Pingu mange la pomme. Non loin de là, il voit une cascade de liquide rose (peut-être un milkshake). Il s'en approche, sort une paille et boit tout le liquide. Un poisson s'envole du fond du liquide, se pose sur la main de Pingu puis vole dans sa bouche. Pingu avale le poisson et aperçoit ensuite, un peu plus loin, plusieurs sucettes géantes plantées dans la glace. Il commence à lécher une grosse sucette rose et est surpris de la voir s'éloigner. Pingu se réveille alors et découvre que sa mère et Pinga sont revenues des courses. Pinga lui offre une sucette rose qu'elle lui a rapportée !