Pingu est dehors, près de l'igloo, en train de fendre du bois pour le feu. Pingo arrive, portant une balle, et demande à Pingu s'il veut venir jouer. Pingu rentre demander à sa mère, qui repasse, si elle est d'accord. Furieuse, elle refuse et Pingu se met à discuter. Finalement, Pingu retourne dehors et donne la réponse à Pingo. Pingo s'en va et Pingu, en colère, retourne fendre du bois. Au bout d'un moment, Pingu retourne demander à sa mère, qui a fini de repasser. Comme elle refuse encore, il se remet à discuter. Fou de rage, Pingu sort en tirant la langue à sa mère par la fenêtre de l'igloo et rentre le bois qu'il a coupé, l'empilant près du feu. Pingu ressort chercher une autre charge de bois et la ramène à l'intérieur. Mais il décide qu'il préfère aller jouer et s'éclipse discrètement. Il retrouve Pingo, qui essaie de marquer des paniers de basket improvisés avec un tonneau, et Pingu se joint à lui. Sa mère vient le chercher et le surveille pendant qu'il charge du bois et l'emporte dans l'igloo. Elle le suit en refermant la porte. Fou de rage, Pingu éparpille le bois partout sur le sol et se blesse au pied. Sa mère reste insensible, alors Pingu, furieux, donne un coup de pied dans la table, cassant une coupe de fruits et se blessant encore plus à l'autre pied. Sa mère entre dans une colère noire (elle en a assez de gifler Pingu) et tente de le punir, mais il est terrifié, fond en larmes et court dans sa chambre en claquant la porte. Sa mère, accablée de remords et de honte, s'assoit sur une chaise pour se calmer. Plus tard, sa mère, son père et Pingu s'installent à table pour dîner, mais Pingu est absent. Quand Papa demande où il est, Maman lui explique tristement ce qui s'est passé. Papa, agacé, part à la recherche de Pingu, mais il n'y a aucune trace de lui dans la chambre et la fenêtre est ouverte. Ils sortent tous pour chercher Pingu, mais ne le trouvent pas. Ils se remettent à table, mais Papa et Maman n'arrivent toujours pas à manger, tellement ils sont inquiets. Soudain, Pinga a une idée et va regarder dans l'armoire, où ils trouvent Pingu profondément endormi ! Pingu se réveille bientôt, Maman le serre dans ses bras et ils se réconcilient.