Pingu rentre chez lui en traîneau lorsqu'il aperçoit une affiche représentant un paradis tropical. Tout excité, il entre dans la remise une fois arrivé. On entend alors un grand bruit de scie et de coups. Intriguée, Pinga, qui joue non loin de là, va écouter à la porte. Pingu lui dit de s'en aller. Il retourne dans la remise pour terminer les modifications apportées à son traîneau : il a installé un pont et un mât pour la voile. Il termine en posant un petit tonneau sur le traîneau. Il pille ensuite l'igloo pour se nourrir, prenant un poisson et une miche de pain qu'il met dans le tonneau. Il quitte la remise et Pinga entre à son tour. Surprise par ce que Pingu a fait, elle essaie d'entrer dans le tonneau, mais celui-ci est déjà plein à craquer avec leurs provisions. Pour faire de la place, elle sort la nourriture et la cache dans une boîte voisine, puis monte dans le tonneau. Pingu revient alors avec un chiffon qu'il pose sur le tonneau et repart en poussant le traîneau. Au bout d'un moment, il est un peu fatigué et a un petit creux, alors il s'arrête pour se reposer et grignoter. Il retire le chiffon du tonneau et est surpris de le voir se mettre à trembler. Pingu est alors agacé quand Pinga surgit du tonneau, et encore plus quand il découvre que la nourriture qu'il y avait mise a disparu ! Pinga sort alors deux sucettes de sa sacoche et ils les mangent. Ils reprennent leur long voyage et s'arrêtent devant une autre affiche. Pinga pleure car elle a faim et veut rentrer à la maison. Pingu la console et ils rentrent chez eux, arrivant à la tombée de la nuit, alors que les étoiles commencent à apparaître. Ils entrent dans l'igloo et saluent avec enthousiasme leur mère, qui vient de terminer de préparer un gâteau au chocolat et semble parfaitement inconsciente de leur aventure, et ils s'assoient tous pour manger.