Pingu rencontre Pingo, qui joue avec sa nouvelle voiture à remontoir. Pingo remonte la voiture et la met en marche. La voiture s'encastre dans un bloc et Pingu se précipite pour la secourir, mais Pingo refuse qu'il la touche. Pingo remonte le mécanisme et la remet en marche, riant aux éclats tandis qu'elle tourne en rond. Pingu, qui veut essayer lui aussi, tend le pied au passage de la voiture, qui le percute et s'écrase. Pingu s'en va alors, laissant Pingo un peu contrarié. Pingo remet sa voiture en marche, mais elle ne parcourt qu'une courte distance avant de se briser. Entre-temps, Pingu est rentré chez lui en vitesse et a retrouvé sa tirelire, mais elle ne contient qu'un bouton. Triste, il sort et s'éloigne. Il croise Grand-père, qui lui demande pourquoi il est si triste. Pingu lui explique la situation, et Grand-père l'emmène à l'étalage de voitures et lui en achète une. Peu après leur départ, Mère passe devant l'étalage et achète elle aussi une voiture. Pingu repart tout content, et son chemin le fait recroiser Pingo, qui regarde tristement sa voiture cassée. Pingu rit de bon cœur de la malchance de Pingo, puis démarre sa propre voiture. Quand elle s'arrête, Pingo veut l'essayer, mais Pingu refuse. Pingu redémarre alors sa voiture, mais elle s'arrête presque aussitôt. Pingu lui donne un bon coup de pied pour la faire avancer. Elle glisse et se casse, comme celle de Pingo, ce qui amuse beaucoup Pingo et agace Pingu. Pingu rentre chez lui en jetant la voiture cassée. À son arrivée, sa mère lui annonce qu'elle a une surprise et sort la petite voiture qu'elle a achetée. Pingu, surpris, s'approche, la prend et la jette furieusement à la poubelle, où elle se brise de la même manière que les autres ! Il va ensuite jouer avec ses briques en bois.