Pingu est sorti avec Pingi et l'embrasse pour lui dire au revoir. Pingg les aperçoit et, tandis que Pingu fait signe à Pingi qui s'éloigne, lui lance une boule de neige qui l'atteint à l'arrière de la tête. Pingg est amusé ; Pingu est agacé. Pingu renvoie une boule de neige que Pingg esquive. Après avoir de nouveau reçu une boule de neige en pleine tête lancée par Pingg, Pingu le poursuit jusqu'à chez lui, lui lançant plusieurs boules de neige au passage, mais aucune n'atteint sa cible. Pingu et Pingg se retrouvent finalement sur le pont de bois qui enjambe l'eau devant l'igloo de Pingg, échangeant quelques mots avec ce dernier, posté devant la porte. Pingu est toujours agacé, mais soudain, une idée lui vient. Il rentre chez lui, prend une scie, revient et découpe une partie du pont. Il se place ensuite au bord du pont et nargue Pingg, qui sort de l'igloo et lui crie dessus. Juste à ce moment-là, Grand-père arrive pour traverser le pont. Pingu tente de l'en empêcher en montant sur le pont, en criant et en sautant. Le pont cède comme prévu, mais c'est lui, et non Pingg, qui tombe à l'eau ! Pingu est secouru, mais il est complètement pris dans un bloc de glace. Une fois à la maison, sa mère, aidée de Pinga et de nombreuses bouillottes, parvient à le dégeler. Pinga se moque alors de lui.