Pingo pêche et Pingu le rejoint au bord de l'eau. Pingu aperçoit une bouteille qui flotte et jette des boules de neige dans l'eau pour la faire remonter jusqu'au rivage. Il casse la bouteille et y trouve une carte mystérieuse. Celle-ci indique un chemin qui mène de l'eau aux collines, avec un grand « X » à l'arrivée. Pingu et Pingu suivent le chemin, parfois dangereux, jusqu'à une grotte condamnée. Pingu entre dans la grotte et découvre un coffre cadenassé. Il le sort et l'ouvre, mais Pingu et Pingo sont tous deux déçus de constater qu'il est vide, à l'exception d'un coquillage. Ils se disputent alors pour savoir qui aura quoi, car ils veulent tous les deux le coffre ; Pingo finit par prendre le coffre et Pingu le coquillage. De retour à la maison avec le coquillage, Pinga le convoite, mais Pingu refuse de le lui donner. Leur mère arrive et Pingu le lui donne, mais Pinga essaie de le saisir et le coffre tombe par terre, se brisant. À leur grande surprise, une perle en tombe et roule sur le sol. Pinga se précipite pour la ramasser et la donne à Pingu, et tous sont ravis de leur bonne fortune.