Pingu cherche un cadeau d'anniversaire pour son grand-père. Il tombe sur une boutique de coquillages et y entre. Il trouve un joli coquillage à pointes, rangé dans une boîte ovale parfaitement adaptée. En sortant de la boutique, Pingu aperçoit Pinga qui se rend chez son grand-père, portant une boîte presque aussi grande qu'elle. La boîte de Pinga est plus grande que la sienne, alors il retourne dans la boutique et demande s'il peut en avoir une plus grande. Il refuse les deux premières qu'on lui propose, les trouvant trop petites, et en demande une très grande. Entre-temps, Pinga est arrivée chez son grand-père et lui a offert son cadeau : un tableau. Grand-père l'accroche et Pinga lui chante « Joyeux anniversaire ». Pingu arrive alors, portant une très grande boîte. Grand-père l'ouvre et y trouve une boîte légèrement plus petite. Il ouvre cette boîte… et là, il y en a une autre, encore plus petite ! Finalement, dans la quatrième boîte, Grand-père trouve la boîte ovale. Il l'ouvre et y découvre le coquillage que Pingu a acheté. Grand-père se demande alors quoi faire de toutes les boîtes vides du cadeau de Pingu. Il décide qu'ils devraient retourner à la boutique de coquillages et, ensemble, ils y rapportent les boîtes.