Pingu et Pinga font voler leur cerf-volant lorsque le vent tombe et qu'il s'écrase sur le toit de l'igloo. Pingu essaie de le décrocher avec la ficelle, mais celle-ci casse. Pinga rentre chercher de l'aide auprès de ses parents, mais ils sont occupés et disent n'avoir pas le temps. Dehors, Pingu essaie de faire tomber le cerf-volant en lui lançant des boules de neige. La première atteint Pinga qui sort de l'igloo. Elle pleure, mais Pingu la console. La deuxième touche le cerf-volant, qui glisse du toit et s'écrase au sol en mille morceaux. Cette fois, Pingu rentre demander de l'aide, mais ses parents sont toujours trop occupés. Pingu et Pingu partent alors en traîneau voir leur grand-père, qui les aide à fabriquer un nouveau cerf-volant. Pendant ce temps, leurs parents réalisent qu'il se fait tard et sortent chercher Pingu et Pinga, mais ils ne les voient pas. Ils montent sur le traîneau motorisé de leur père et partent à leur recherche, demandant au facteur, au poissonnier et à un voisin s'ils les ont vus. Tous répondent que non. Finalement, ils arrivent à l'igloo de Grand-père, où ils aperçoivent un cerf-volant qui vole derrière. Pingu fait voler le nouveau cerf-volant, sous le regard de Pingu et de Grand-père. Maman et Papa remercient Grand-père pour son aide, puis Maman, Papa, Pingu et Pinga rentrent tous ensemble à la maison.