C'est l'heure d'aller au lit pour Pingu et Pinga, mais ils ont d'autres projets. D'abord, ils jouent avec leurs cubes et font semblant de se les disputer. Ensuite, maman dit à Pingu de se brosser les dents, et il s'exécute en traînant les pieds avec les boîtes de cubes. Au lieu de se brosser les dents, Pingu brosse la baignoire, puis renverse le pot de Pinga. Maman réussit enfin à les faire aller dans leur chambre. Au début, ils essaient de partir discrètement. Ils réclament sans cesse des choses comme un ours en peluche, une tétine, un poisson ou des biberons. Quand elle cesse de céder à leurs demandes (même si Pinga en a formulé une), ils sortent et trouvent leur mère, exaspérée, endormie. Ils la font entrer dans la chambre et finissent par s'endormir tous ensemble.